the english text is down...
Le jardin des mille temps est un lieu enchanteur,
hospitalier et je viens dès que possible m’y ressourcer.
Étant citadin, c’est au milieu des roses et des chants
d’oiseaux que je trouve les conditions favorables pour réaliser mes sculptures.
C’est avec plaisir que j’ai accepté la demande de Bénédicte
et Gilles pour réaliser le dessin emblématique de leur jardin.
L’illustration représente la double orientation de ce
lieu : la botanique avec l’églantine et l’apiculture avec l’abeille.
Tout ceci est bien idyllique. On voudrait qu’en dehors de ce
havre, il en soit de même.
Aujourd’hui les populations d’abeilles sont fragilisées par
une agriculture dissociée des hommes et de la nature.
Une fois n’est pas coutume, pour celles et ceux qui ne
baissent pas les bras, voici un lien vers la pétition de Polinis, pour une
agriculture durable :
The garden of thousand times is an enchanting and welcoming
place. When it’s possible I go there for having a good energy.
Like I am a town-dweller, it’s among roses and birds’
singings I find the ideal conditions for sculpting.
It was a great pleasure for me when Benedicte and Gilles ask
me to carry out their garden’s emblematic drawing.
This illustration depict the double orientation of this
place. Botany whith the dog rose and beekeeping with the bee.
It is so idyllic ! Whe would like every things outside
of this haven, is like it.
Today bees’ population are lowered by an agriculture too
separate from men and nature.
Exceptionally I put a link to a Polinis’s petition., if you
are touched by this problem :
