Strasbourg

the english text is down...

Après Colmar, j'étais ce printemps à Strasbourg. À deux pas de la Cathédrale, le magnifique Palais de Rohan, accueille le musée des Arts Décoratifs, d'archéologie et des Beaux-Arts. Toujours sur la place et digne d'un film Murnau, se dresse le Musée de l'Œuvre Notre-Dame. J'ai dessiné dans ces deux derniers musées.

This spring, after Colmar, I was at Strasbourg. Behond cathedral there is palace Rohan. Inside this beatifull building there are Museum of Decorative Arts, Museum archeological,  and Museum of Fine Art. Against there is the Museum of Œuvre Notre-Dame strange bulding from 14th century to
16th. It seem Murnau's settings. I drew in the both places.

 

Colmar

Deux semaines avant de portraiter à la Foire Expo d'Orléans,
j'ai été m'entrainer à Colmar et Strasbourg... Voici les dessins fait à Colmar.

Two weeks before making portraits at Orleans' Fair Exihibition,

I trained at Colmar and Strasbourg. This is drawings made at Colmar.

 

découpe laser / Laser cutting

the english text is down...

J'ai troqué cet hiver, mes habituels crayons et pinceaux pour dessiner avec... une machine à découpe laser. En guise de feuilles, j'avais des plaques d'acier.
 

À la demande de la chaudronnerie ATMC, j'ai réalisé ce dessin vectoriel où 3 couches (plaques) se superposent rigoureusement.
Les lettres et le piètement sont de Pascal Guignard.

Voici donc le travail découpé, soudé, vissé, micro-billé, peint et enfin assemblé, d'une hauteur de 50 cm. La dernière image est le dessin vectoriel qui à nourrit l'engin.

I changed last winter my pencils and brushes for drawing with a laser cutting machine. Instead of white paper sheets I haved steel plate.

Following an order from the boilerworks ATMC, I  realised vector drawing. There is 3 layers (plates). Superposition of them need to be perfect!
Letters and leg are from Pascal Guignard.

So, this is the work after cutting, weeding, screwing, scraping, painting and at the end assembling.
Height is 19 in. The last picture is vector drawing.  

 

Foire Exposition d'Orléans 3/3

Suite des croquis réalisés à la Foire Expo d'Orléans, sur le thème de la Nouvelle-Orléans. 

Suite of sketches, realised during Orleans' Fair Exihibition. The theme is New-Orleans.
 

Foire Exposition d'Orléans 2/3

"Instantanés" réalisés au début de la Foire Exposition d'Orléans. À la demande des organisateurs, je croque l'impressionnante scénographie sur le thème de la Nouvelle-Orléans.

"Snaps" made at the beginning of Orleans' Fair Exhibition. Organizeurs orded me to draw the event and nice settings like New Orleans.

Foire Exposition d'Orléans 1/3

J'aurai le plaisir de participer le 6 et 13 avril, comme croqueur et portraitiste, à la Foire Expo 2018 d'Orléans.
D'exceptionnels décors vont plonger le visiteur dans l'ambiance de la Nouvelle-Orléans. Tous les jours, il y aura des concerts de jazz, des artistes de rue...
Pour me trouver, rien de plus simple :
Au bout de Bourbon Street, à droite!
-sens unique-

At Orleans' Fair Exhibition, I will have the pleasure to make visitor's portrait and views.
Every days there are Jazz concerts in the fairly settings like New-Orleans.
How to find me : Easy... at the end of Bourbon Street, at your right. Only direction. 

Luristan / Loristan

Fibule, scène d'accouchement. Luristan (Iran). Âge du fer.

Loristan fibula (Iran). Woman giving birth. Iron Age

Avec l'art des luritaniens, venez apprendre à dessiner le contraste du vide / du plein... pendant le stage intensif au Louvre que je donne du 25 au 29 avril prochain.


Loritanian art help you to realise, importance of the contrast void / full... during the drawing courses in Louvre giving by me from the next 25 to 29 April.

calendrier / calendar 2018

the english text is down...

Voici les nouvelles dates des stages de dessins à venir :

Au Louvre en 2018 :

• du 25 au 29 avril,

• du 25 au 29 juillet,

• du 8 au 12 août,

• et du 22 au 26 août. 

Au Jardin des Plantes de Paris, du 21 au 22 juillet 2018 

À Orléans du 9 au 13 juillet 2018

Sans oublier en 2019... Rome, du 20 au 24 mai.

The next courses will be :

Louvre Museum, in 2018 :

• from 25 to 29 April,

• from 25 to 29 July,

• from 8 to 12 August,

• from 22 to 26 August.

Paris' Natural History Museum :

to 21 from 22 July 2018 

At Orléans from 9 to 13 July 2018.

Don't forget in 2019... Rome :

 from 22 to 26 May.

Architecture...

Il y a quelques semaines, j’ai réalisé ces aquarelles d’une maison d’Orléans. Ces dessins réalisés in-situe sont une commande d’une de mes élèves qui voulait garder un peu de ce lieu avant qu’elle ne le quitte.

There are few weeks, I made these two watercolors of an Orleans’ house where live one of my students. It’s an order from her who wants to remember her house before leaving it.

Bouchardon

Le dernier stage au Louvre a été l’occasion pour moi, de voir l’exposition Bouchardon et évidemment… d’y dessiner. Ses sanguines sont très analytiques, mais n’oublions pas qu’elles étaient d’abord un support pour la sculpture ! Elles possèdent aussi le charme et la séduction de l’époque de la Pompadour.

The last drawing course at the Louvre Museum was the opportunity to visit Bouchardon’s exihibition and naturaly to make skeetches. His red chalk drawings are very analytic. But anyway they are sculpture’ preparatory approches. Yet his drawings have the Pompadour’s time spell.

http://www.louvre.fr/expositions/bouchardon-1698-1762une-idee-sublime-du-beau