découpe laser / Laser cutting

(english below)

J'ai troqué cet hiver, mes habituels crayons et pinceaux pour dessiner avec... une machine à découpe laser. En guise de feuilles, j'avais des plaques d'acier.
 

À la demande de la chaudronnerie ATMC, j'ai réalisé ce dessin vectoriel où 3 couches (plaques) se superposent rigoureusement.
Les lettres et le piètement sont de Pascal Guignard.

Voici donc le travail découpé, soudé, vissé, micro-billé, peint et enfin assemblé, d'une hauteur de 50 cm. La dernière image est le dessin vectoriel qui à nourrit l'engin.

I changed last winter my pencils and brushes for drawing with a laser cutting machine. Instead of white paper sheets I haved steel plate.

Following an order from the boilerworks ATMC, I  realised vector drawing. There is 3 layers (plates). Superposition of them need to be perfect!
Letters and leg are from Pascal Guignard.

So, this is the work after cutting, weeding, screwing, scraping, painting and at the end assembling.
Height is 19 in. The last picture is vector drawing.